1
00:00:01,104 --> 00:00:03,048
- Umewahi kuwa na wenzako?
- Hakika.
2
00:00:03,072 --> 00:00:05,602
Namaanisha, imekuwa miongo michache.
3
00:00:05,626 --> 00:00:07,224
Vema, ilikuwa nini
adabu sahihi
4
00:00:07,248 --> 00:00:10,055
wakati wangependa ... kama,
ingekuwa na sleepovers?
5
00:00:10,079 --> 00:00:11,642
Unamaanisha, lini
wanaungana?
6
00:00:11,666 --> 00:00:13,058
- Ndio.
- Ah, ndio.
7
00:00:13,082 --> 00:00:14,783
Hakuna uchi katika nafasi zilizoshirikiwa.
8
00:00:14,807 --> 00:00:16,958
Unaona zaidi kidogo
mpenzi kuliko unavyojali?
9
00:00:16,982 --> 00:00:18,373
Zaidi sana.
10
00:00:18,397 --> 00:00:19,616
Unahitaji kuweka mipaka fulani.
11
00:00:19,640 --> 00:00:21,376
Nina, mara kwa mara.
12
00:00:21,400 --> 00:00:24,793
Na bado, bado nina macho
ya Willy Wonka asubuhi ya leo.
13
00:00:26,750 --> 00:00:28,728
Wapi kuzimu
wanaenda? Kudhibiti,
14
00:00:28,752 --> 00:00:30,282
7-Adamu-15.
15
00:00:30,306 --> 00:00:33,112
Kushauri hali kwenye Kanuni yoyote
Matukio 3 karibu na eneo letu?
16
00:00:33,136 --> 00:00:35,183
Hasi, 7-Adam-15.
17
00:00:35,207 --> 00:00:36,219
Haraka yao ilikuwa nini?
18
00:00:36,243 --> 00:00:38,245
Hebu tujue.
19
00:00:46,494 --> 00:00:48,748
Smitty, nenda kwenye Channel 9.
20
00:00:48,772 --> 00:00:49,784
Nenda kwa Smitty.
21
00:00:49,808 --> 00:00:51,096
Duka lako liko wapi?
22
00:00:51,120 --> 00:00:52,235
Duka langu liko wapi?
23
00:00:52,259 --> 00:00:54,064
Imeegeshwa nje...
24
00:00:54,088 --> 00:00:56,204
♪ Lo, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
25
00:00:56,228 --> 00:00:57,826
Subiri kidogo.
26
00:00:57,850 --> 00:00:59,897
♪ nitakushindia
27
00:00:59,921 --> 00:01:03,063
♪ Kama vile ninavyokujua
nataka nifanye ♪
28
00:01:15,937 --> 00:01:17,329
Nini kinatokea?
29
00:01:17,353 --> 00:01:19,089
Nimekuwa nikisubiri
ili uamke.
30
00:01:19,113 --> 00:01:22,368
Nadhani tunapaswa kupata mtoto.
31
00:01:22,392 --> 00:01:23,611
Oh.
32
00:01:23,635 --> 00:01:25,682
Je, hiyo ni kitu
uko wazi?
33
00:01:25,706 --> 00:01:26,717
Mimi...mimi...mimi...
34
00:01:26,741 --> 00:01:28,133
sijui.
35
00:01:28,157 --> 00:01:30,687
Ninapenda kuwa baba,
lakini nadhani nilifikiri
36
00:01:30,711 --> 00:01:34,863
labda siku zangu za uchafu
nepi na kukosa usingizi usiku
37
00:01:34,887 --> 00:01:36,106
walikuwa juu.
38
00:01:36,130 --> 00:01:37,590
Lakini ulikuwa karibu
kumlea Anna.
39
00:01:37,614 --> 00:01:38,591
Hapana, ndiyo.
40
00:01:38,615 --> 00:01:39,972
Hiyo ni kweli, nilikuwa.
41
00:01:39,996 --> 00:01:42,319
Lakini hakuwa na mtu.
42
00:01:42,343 --> 00:01:44,873
Nadhani ni aina ya...
ilihisi kama hatima.
43
00:01:44,897 --> 00:01:46,116
Hmm.
44
00:01:46,140 --> 00:01:47,842
Kwa hiyo ni hapana?
45
00:01:47,866 --> 00:01:50,569
Hapana, ni ... ni,
"A hata sijapata"
46
00:01:50,593 --> 00:01:51,673
"kikombe cha kahawa bado.
47
00:01:51,697 --> 00:01:54,745
Labda tutawasilisha hii hadi baadaye."
48
00:01:54,769 --> 00:01:56,022
Kabisa.
49
00:01:56,046 --> 00:01:57,817
Hii ni kweli
mazungumzo makubwa,
50
00:01:57,841 --> 00:01:59,267
kwa hivyo tufikirie tu,
51
00:01:59,291 --> 00:02:00,786
na tunaweza kuzungumza
tena baada ya kazi.
52
00:02:00,810 --> 00:02:01,856
Sawa.
53
00:02:01,880 --> 00:02:02,984
SAWA.
54
00:02:08,749 --> 00:02:10,347
Ndio?
55
00:02:10,371 --> 00:02:12,349
Kwa kipimo cha 1 hadi 10,
una stress gani?
56
00:02:12,373 --> 00:02:13,937
- 19.
- Ndio.
57
00:02:13,961 --> 00:02:14,938
Tim bado anakudanganya?
58
00:02:14,962 --> 00:02:16,422
Yeye si roho yangu.
59
00:02:16,446 --> 00:02:18,114
Hatujazungumza tu
katika siku kadhaa.
60
00:02:18,138 --> 00:02:20,219
Sio kuzungumza na
mtu unayechumbiana naye...
61
00:02:20,243 --> 00:02:22,428
Ni ufafanuzi wa mzimu.
62
00:02:22,452 --> 00:02:23,464
Ninatambua hilo.
63
00:02:23,488 --> 00:02:24,879
Asante.
64
00:02:24,903 --> 00:02:27,261
Hivyo hii pengine si
wakati mzuri wa kuongeza
65
00:02:27,285 --> 00:02:30,056
mkazo zaidi kwenye sahani yako.
66
00:02:30,080 --> 00:02:31,024
Kuna nini?
67
00:02:31,048 --> 00:02:33,543
Hakuna kitu.
68
00:02:33,567 --> 00:02:36,097
Ni mimi tu nina kikundi
marafiki shuleni,
69
00:02:36,121 --> 00:02:37,478
na wanapata
mahali pamoja,
70
00:02:37,502 --> 00:02:39,721
na nilikuwa nawaza
ya kujiunga nao.
71
00:02:39,745 --> 00:02:40,895
Unahama?
72
00:02:40,919 --> 00:02:42,507
Aina ya.
73
00:02:44,198 --> 00:02:45,658
Hiyo ni nzuri.
- Kweli?
74
00:02:45,682 --> 00:02:47,108
Ndiyo.
75
00:02:47,132 --> 00:02:49,145
I mean, unapaswa kuishi
na watu wa umri wako.
76
00:02:49,169 --> 00:02:51,216
Namaanisha, nitakosa
kukuona kila siku,
77
00:02:51,240 --> 00:02:54,460
lakini ikiwa inakufanya
furaha, basi hiyo ni nzuri.
78
00:02:54,484 --> 00:02:55,530
Nzuri.
79
00:02:55,554 --> 00:02:57,256
Nilikuwa na wasiwasi ungekasirika.
80
00:02:57,280 --> 00:02:58,775
Nyumba waliyochagua
ni poa sana.
81
00:02:58,799 --> 00:03:00,363
nitakuonyesha
picha baada ya shule.
82
00:03:00,387 --> 00:03:01,560
Siwezi kusubiri.
83
00:03:11,052 --> 00:03:12,098
Habari.
84
00:03:12,122 --> 00:03:13,272
Je, umezungumza na Tim hivi karibuni?
85
00:03:13,296 --> 00:03:14,584
Hapana.
86
00:03:14,608 --> 00:03:16,068
Nilisikia alikuwa
kuchukua siku za likizo.
87
00:03:16,092 --> 00:03:17,311
Unafikiri yuko kwenye matatizo?
- Ndiyo.
88
00:03:17,335 --> 00:03:18,405
Mimi...
89
00:03:19,785 --> 00:03:21,763
Alisema kama atasema
mimi anachofanya,
90
00:03:21,787 --> 00:03:24,318
Ningeweza kuweka yangu
kazi katika hatari.
91
00:03:24,342 --> 00:03:25,422
Hiyo inatisha.
92
00:03:25,446 --> 00:03:26,492
Najua.
93
00:03:26,516 --> 00:03:28,529
Je, ni lazima... nimwambie Grey?
94
00:03:28,553 --> 00:03:29,875
Hapana.
95
00:03:29,899 --> 00:03:31,497
Vigumu kama ilivyo, wewe
haja ya kumwamini.
96
00:03:31,521 --> 00:03:33,258
Chochote anachofanya, mimi
hakika Tim ameishughulikia.
97
00:03:33,282 --> 00:03:34,845
SAWA.
98
00:03:34,869 --> 00:03:37,400
Kwa hivyo natakiwa tu kufanya
hakuna kitu, doria kama kawaida,
99
00:03:37,424 --> 00:03:39,402
kujifanya kama mimi sio
wasiwasi nje ya akili yangu?
100
00:03:39,426 --> 00:03:40,565
Kwa sasa, ndiyo.
101
00:03:43,153 --> 00:03:44,224
Asante.
102
00:03:46,881 --> 00:03:48,721
Na kama unajiunga nasi
103
00:03:48,745 --> 00:03:50,620
Imekuwa ya mtungi
kliniki hapa,
104
00:03:50,644 --> 00:03:54,244
amefungwa mchezo wa mpira chini
wa saba, 2-wote.
105
00:03:54,268 --> 00:03:55,418
Habari.
106
00:03:55,442 --> 00:03:57,213
Ee mungu wangu.
107
00:03:57,237 --> 00:03:59,042
Unafanya nini?
108
00:03:59,066 --> 00:04:00,630
Kuwa rafiki.
109
00:04:00,654 --> 00:04:02,528
Unafanya nini?
110
00:04:02,552 --> 00:04:03,529
Zungumza.
111
00:04:03,553 --> 00:04:04,599
siwezi.
112
00:04:04,623 --> 00:04:05,911
Kwa faida yako mwenyewe.
113
00:04:05,935 --> 00:04:07,533
Je, umechumbiwa
katika kitendo cha uhalifu?
114
00:04:07,557 --> 00:04:08,914
Sio kwa sasa.
115
00:04:08,938 --> 00:04:10,571
Kisha niambie.
116
00:04:10,595 --> 00:04:14,299
Angela, hii inaenda kando
na uko karibu nayo,
117
00:04:14,323 --> 00:04:15,610
unaweza kufukuzwa kazi.
118
00:04:15,634 --> 00:04:17,440
Ikiwa Lucy atafukuzwa kazi,
ni tatizo.
119
00:04:17,464 --> 00:04:20,028
Nikifukuzwa kazi ninaanza kuishi
kutoka kwenye hazina ya uaminifu ya mume wangu
120
00:04:20,052 --> 00:04:22,168
na kuiita saa mvinyo.
121
00:04:22,192 --> 00:04:24,412
Hivyo kumwagika.
122
00:04:24,436 --> 00:04:28,105
Mimi nina mkia mtu huyu kutoka
kitengo changu cha zamani, Ray Watkins.
123
00:04:28,129 --> 00:04:31,281
Alitumia kupelekwa kwake
kuwaangamiza wenyeji wa Iraq,
124
00:04:31,305 --> 00:04:33,766
watu wangu kadhaa waliuawa.
125
00:04:33,790 --> 00:04:36,873
Hadi siku chache zilizopita,
Nilidhani alikuwa KIA.
126
00:04:36,897 --> 00:04:38,461
Kwa namna fulani alinusurika na sasa yuko
127
00:04:38,485 --> 00:04:40,532
kuishi chini ya tofauti
jina kama bunduki iliyokodiwa.
128
00:04:40,556 --> 00:04:41,671
Kwa hivyo kwa nini kumfunga?
129
00:04:41,695 --> 00:04:42,913
Kwa uchache, yeye ni AWOL.
130
00:04:42,937 --> 00:04:44,984
Kwa nini usizuie tu
naye na kumgeuza
131
00:04:45,008 --> 00:04:46,296
kwa jeshi la polisi?
132
00:04:46,320 --> 00:04:47,815
Kwa sababu ana
kitu juu yangu.
133
00:04:47,839 --> 00:04:52,302
Anajua nilidanganya
taarifa kuhusu kifo chake.
134
00:04:52,326 --> 00:04:54,270
Kwa hivyo unajaribu kukamata
katika uhalifu mpya,
135
00:04:54,294 --> 00:04:56,064
kumkamata kwa nini
anafanya sasa.
136
00:04:56,088 --> 00:04:57,825
Hasa.
137
00:04:57,849 --> 00:04:59,102
Baridi.
138
00:04:59,126 --> 00:05:00,897
niko ndani.
139
00:05:00,921 --> 00:05:03,071
Je, una uhakika?
140
00:05:03,095 --> 00:05:04,072
Ndiyo.
141
00:05:04,096 --> 00:05:05,235
Nimepata mgongo wako, boo.
142
00:05:07,686 --> 00:05:08,974
Je, una mtoto?
143
00:05:08,998 --> 00:05:09,975
Hiyo ni nzuri sana.
144
00:05:09,999 --> 00:05:11,287
Sivyo nilivyosema.
145
00:05:11,311 --> 00:05:14,117
Nilisema Bailey anataka
kupata mtoto.
146
00:05:14,141 --> 00:05:18,328
Na huna, kwa sababu
wewe ni mzee ... der
147
00:05:18,352 --> 00:05:21,711
na kujisikia kama mtoto wako
miaka ya kulea iko nyuma yako?
148
00:05:21,735 --> 00:05:24,058
Angalia, nilipenda kumlea Henry.
149
00:05:24,082 --> 00:05:25,646
Ilikuwa ya ajabu.
150
00:05:25,670 --> 00:05:28,304
Lakini kuna mengi ninayotaka
kutimiza kazini,
151
00:05:28,328 --> 00:05:31,997
na sina mengi
muda uliobaki, kwa sababu mimi ni mzee.
152
00:05:32,021 --> 00:05:35,828
Sawa, ninaelewa, lakini
umeona watoto wachanga?
153
00:05:35,852 --> 00:05:37,761
Wao ni wazuri sana,
na ninahisi kama wewe
154
00:05:37,785 --> 00:05:39,073
inapaswa kuwa kama tatu.
155
00:05:39,097 --> 00:05:40,419
SAWA.
156
00:05:40,443 --> 00:05:42,732
Ninafuta ya Bailey
nambari kutoka kwa simu yako.
157
00:05:42,756 --> 00:05:44,768
Oh, sisi ni kuwa
kupewa kusaidia.
158
00:05:44,792 --> 00:05:47,392
CitySafe LA katika kusafisha
juu ya kambi
159
00:05:47,416 --> 00:05:49,152
ya wakazi wasio na makazi.
160
00:05:49,176 --> 00:05:53,042
LA County Sheriff analeta
kundi la wafungwa kusaidia.
161
00:05:54,146 --> 00:05:56,228
Bibi?
162
00:05:56,252 --> 00:05:57,367
Samahani, bibie?
Siwezi kukuruhusu...
163
00:05:57,391 --> 00:05:58,575
- Kila kitu sawa?
- Ndio.
164
00:05:58,599 --> 00:05:59,956
Hapana.
165
00:05:59,980 --> 00:06:01,233
Hataniruhusu kuleta
vinywaji kwa binti yangu
166
00:06:01,257 --> 00:06:02,372
na marafiki zake.
167
00:06:02,396 --> 00:06:03,856
Njoo. Wao ni
kufa katika joto hili.
168
00:06:03,880 --> 00:06:05,341
Bibi, ni digrii 70.
169
00:06:05,365 --> 00:06:06,790
Je, binti yako hana makazi?
170
00:06:06,814 --> 00:06:08,654
Hapana, yeye ni mmoja wa wafungwa.
171
00:06:08,678 --> 00:06:10,311
- Mama.
- Asali.
172
00:06:10,335 --> 00:06:12,209
Habari.
173
00:06:12,233 --> 00:06:14,211
Mdhamini, rudi hapa.
174
00:06:14,235 --> 00:06:15,212
Oh.
175
00:06:15,236 --> 00:06:16,213
Nimekukosa.
176
00:06:16,237 --> 00:06:17,214
Mimi pia.
177
00:06:17,238 --> 00:06:18,595
Una harufu nzuri.
178
00:06:18,619 --> 00:06:19,665
Ooh, huna, lakini
Bado nakupenda.
179
00:06:19,689 --> 00:06:20,804
Hakuna mawasiliano.
180
00:06:20,828 --> 00:06:22,392
Sawa, jamani, kuna ubaya gani?
181
00:06:22,416 --> 00:06:23,876
Sisi ni halisi
kuzungukwa na polisi.
182
00:06:23,900 --> 00:06:25,119
Si wewe
nani anapaswa kumtafuta
183
00:06:25,143 --> 00:06:26,638
kwa magendo baada ya haya.
184
00:06:26,662 --> 00:06:28,053
Wewe, ondoka.
185
00:06:28,077 --> 00:06:30,158
Wewe, rudi kazini.
186
00:06:30,182 --> 00:06:31,401
Tuonane baada ya wiki mbili.
187
00:06:31,425 --> 00:06:32,530
Ndiyo.
188
00:06:34,497 --> 00:06:37,614
Natumai una siku ya kutisha.
189
00:06:37,638 --> 00:06:39,409
Nipe begi. Acha iende.
190
00:06:39,433 --> 00:06:41,204
Acha iende. Acha iende.
191
00:06:41,228 --> 00:06:42,205
- Jambo.
- Nipe ...
192
00:06:42,229 --> 00:06:43,620
- Jambo.
- Wacha iende.
193
00:06:43,644 --> 00:06:44,690
Hey, nini kinaendelea?
194
00:06:44,714 --> 00:06:45,760
Anajaribu kuiba begi langu.
195
00:06:45,784 --> 00:06:47,210
Bwana, hapana yeye si, sawa?
196
00:06:47,234 --> 00:06:48,798
Tunakwenda kufunga
weka vitu vyako
197
00:06:48,822 --> 00:06:50,420
na kuwapeleka kwenye makazi.
- Ndio, ndio.
198
00:06:50,444 --> 00:06:52,215
Hiyo ni kitu kimoja
ulisema mara ya mwisho.
199
00:06:52,239 --> 00:06:53,872
Niliporudisha hema yangu, ni
ilichanwa katika sehemu tatu.
200
00:06:53,896 --> 00:06:55,356
OK, vipi kuhusu sisi kuruhusu
ashike begi
201
00:06:55,380 --> 00:06:57,393
kwa kidogo?
202
00:06:57,417 --> 00:06:59,464
Lo, subiri. Subiri.
203
00:06:59,488 --> 00:07:00,499
Asante.
204
00:07:00,523 --> 00:07:01,569
Nipe...
205
00:07:01,593 --> 00:07:03,744
Bwana, rudisha nyuma.
206
00:07:03,768 --> 00:07:04,803
Hujambo, Afisa Nolan?
207
00:07:08,945 --> 00:07:11,130
Je, unakumbuka
Kesi ya Karina Lewis?
208
00:07:11,154 --> 00:07:12,753
Ndiyo.
209
00:07:12,777 --> 00:07:15,169
Mchezaji wa mazoezi ya chuo, mpenzi
alimuua miaka michache nyuma,
210
00:07:15,193 --> 00:07:16,550
lakini mwili haukupatikana.
211
00:07:16,574 --> 00:07:17,551
Ndiyo.
212
00:07:17,575 --> 00:07:18,586
Hili ni begi lake.
213
00:07:18,610 --> 00:07:20,864
Ilipotea pamoja naye.
214
00:07:20,888 --> 00:07:22,901
Mkuu, hili begi umelipata wapi?
215
00:07:22,925 --> 00:07:24,558
Halo, nimepata hiyo.
216
00:07:24,582 --> 00:07:26,249
naapa.
217
00:07:26,273 --> 00:07:28,009
Mahali hapa tu
ikawa eneo la uhalifu.
218
00:07:28,033 --> 00:07:29,045
Ifunge chini.
219
00:07:29,069 --> 00:07:30,529
Afisa Nolan?
220
00:07:30,553 --> 00:07:32,186
Oh, nini sasa?
221
00:07:32,210 --> 00:07:34,360
Nimezipata hivi punde
kwenye pipa la takataka.
222
00:07:34,384 --> 00:07:36,145
Na moja ya
wafungwa wametoroka tu.
223
00:07:44,325 --> 00:07:45,924
- Kwa hivyo, umepata wapi hii?
- Kweli, sikuiba.
224
00:07:45,948 --> 00:07:47,408
Mtadhani tu
kwa sababu hatuna makazi ...
225
00:07:47,432 --> 00:07:49,099
sidhani chochote,
lakini kuiba
226
00:07:49,123 --> 00:07:50,825
ni bora kuliko kuchukua
ni muathirika wa mauaji
227
00:07:50,849 --> 00:07:53,034
kujifanya mtuhumiwa.
228
00:07:53,058 --> 00:07:54,450
Ndio, haikuwa hivyo
ya mambo hayo, sawa?
229
00:07:54,474 --> 00:07:57,936
Nilipata begi ndani
Griffith Park wiki iliyopita.
230
00:07:57,960 --> 00:07:59,351
Ninaweza kukuonyesha wapi.
- Sawa.
231
00:07:59,375 --> 00:08:00,732
Nzuri. Twende zetu.
232
00:08:00,756 --> 00:08:01,871
Unapanda pamoja nami.
233
00:08:01,895 --> 00:08:03,068
Ndiyo, bibie.
234
00:08:05,968 --> 00:08:07,428
Malipo.
235
00:08:07,452 --> 00:08:08,843
Labda anafanya magendo
kitu ndani ya nchi.
236
00:08:08,867 --> 00:08:10,327
Au nje.
237
00:08:10,351 --> 00:08:12,019
Au labda Ray alipoteza
bet na hana hatia.
238
00:08:12,043 --> 00:08:13,779
Namaanisha, umekuwa ukifuata
huyu jamaa kwa siku mbili
239
00:08:13,803 --> 00:08:15,574
na sijaona chochote
jinai kwa mbali.
240
00:08:15,598 --> 00:08:17,265
Una muda gani
utaendelea hivi?
241
00:08:17,289 --> 00:08:18,750
- Muda mrefu kama inachukua.
- Kweli?
242
00:08:18,774 --> 00:08:20,545
Wewe ondoka tu
kutoka kwa kazi yako,
243
00:08:20,569 --> 00:08:22,581
uhusiano wako na Lucy
kumkamata kijana ambaye huna
244
00:08:22,605 --> 00:08:24,134
ulifikiria katika muongo mmoja?
245
00:08:24,158 --> 00:08:25,228
Ndiyo.
246
00:08:27,541 --> 00:08:29,139
Je!
247
00:08:29,163 --> 00:08:32,211
Ikiwa ulidanganya kwenye ripoti, wewe
lazima alikuwa na sababu nzuri.
248
00:08:32,235 --> 00:08:34,593
Nilikuwa najaribu kulinda
Familia ya Ray ili wafanye
249
00:08:34,617 --> 00:08:36,112
kupata faida za kifo chake.
- Mtukufu.
250
00:08:36,136 --> 00:08:37,838
Lucy angeelewa hilo.
251
00:08:37,862 --> 00:08:39,287
Ndio, lakini bado angeingia
shida kama hakutoa taarifa.
252
00:08:39,311 --> 00:08:40,910
IA kuhusu kosa langu.
253
00:08:40,934 --> 00:08:42,038
Kweli.
254
00:08:44,420 --> 00:08:45,811
Hii inakera sana.
255
00:08:45,835 --> 00:08:47,848
Sidhani uko
kumlinda tu.
256
00:08:47,872 --> 00:08:49,643
Nadhani uko
kujikinga.
257
00:08:49,667 --> 00:08:52,024
Kuna kitu kingine ulifanya
kwamba hutaki kukubali.
258
00:08:52,048 --> 00:08:53,578
Na wewe unategemea hii?
259
00:08:53,602 --> 00:08:54,579
Mimi ni BFF wako.
260
00:08:54,603 --> 00:08:55,994
Nakujua wewe.
261
00:08:56,018 --> 00:08:57,167
Mimi ni mtu mzima.
262
00:08:57,191 --> 00:08:58,617
Sina BFF.
263
00:08:58,641 --> 00:09:00,161
Kitaalam, unaweza
kuwa na BFF moja tu.
264
00:09:05,406 --> 00:09:07,557
Nitaangalia kwa karibu.
265
00:09:07,581 --> 00:09:08,627
Subiri.
266
00:09:08,651 --> 00:09:11,067
Njoo.
267
00:09:38,301 --> 00:09:39,693
Mtu wa siri alikuwa nayo
sahani za kidiplomasia.
268
00:09:39,717 --> 00:09:40,866
Tunamfuata au kubaki na Ray?
269
00:09:40,890 --> 00:09:42,558
Ray.
270
00:09:42,582 --> 00:09:45,008
Ninaweza kumuuliza rafiki yangu katika Jimbo
kwa usaidizi wa kutambua mchezaji mpya.
271
00:09:45,032 --> 00:09:46,354
Mfungwa aliyepotea ni Teresa Vaughn,
272
00:09:46,378 --> 00:09:47,735
msichana uliyemruhusu
kufanya mawasiliano
273
00:09:47,759 --> 00:09:49,530
na mshirika anayewezekana.
- Sawa.
274
00:09:49,554 --> 00:09:50,842
Unanilaumu kwa sababu
umeshindwa kufanya kazi yako?
275
00:09:50,866 --> 00:09:51,912
Umesema nini jamani?
276
00:09:51,936 --> 00:09:53,154
SAWA.
277
00:09:53,178 --> 00:09:54,604
Tunaweza kucheza
mchezo wa lawama baadaye.
278
00:09:54,628 --> 00:09:56,433
Hivi sasa, tuna
mkimbizi kupata.
279
00:09:56,457 --> 00:09:58,263
Nakubali kuna uwezekano mkubwa zaidi
mama aliyemsaidia kutoroka.
280
00:09:58,287 --> 00:09:59,540
Huo ni uongozi wetu wa kwanza.
281
00:09:59,564 --> 00:10:01,369
Tunaweza kuweka BOLO
kwa Theresa.
282
00:10:01,393 --> 00:10:03,095
Kwa nini Theresa alifungwa?
283
00:10:03,119 --> 00:10:06,996
Shambulio, lakini alikuwa na kumi tu
siku zilizobaki kwenye hukumu yake.
284
00:10:07,020 --> 00:10:08,549
Hiyo haina maana yoyote.
285
00:10:08,573 --> 00:10:10,724
Kujaribu kutoroka ingekuwa
ongeza angalau mwaka.
286
00:10:10,748 --> 00:10:11,887
Kwa nini kuhatarisha?
287
00:10:14,372 --> 00:10:16,557
Nilikuwa nikipitia tu
maelezo katika kesi ya Karina.
288
00:10:16,581 --> 00:10:18,835
Alitoweka miezi 19 iliyopita.
289
00:10:18,859 --> 00:10:20,630
Mpenzi alikuwa
mtuhumiwa wa haraka.
290
00:10:20,654 --> 00:10:22,701
Hatimaye alikiri
kumnyonga
291
00:10:22,725 --> 00:10:24,392
katika nyumba yake
huko Culver City,
292
00:10:24,416 --> 00:10:26,809
halafu anadai alijitia weusi
nje baadaye na kusahau
293
00:10:26,833 --> 00:10:28,465
pale alipouacha mwili.
294
00:10:28,489 --> 00:10:31,123
Yoyote ya kuangalia hii
unajulikana kwako?
295
00:10:31,147 --> 00:10:32,711
Ndio, kidogo.
296
00:10:32,735 --> 00:10:34,679
Nilikuwa najaribu kutafuta
mahali pa kulala.
297
00:10:34,703 --> 00:10:37,233
Kila kitu kilikuwa kimelowa sana
kwa sababu ya dhoruba,
298
00:10:37,257 --> 00:10:38,579
lakini ilikuwa karibu hapa ingawa.
299
00:10:38,603 --> 00:10:40,374
Unajua, jiwe kubwa la gorofa.
300
00:10:40,398 --> 00:10:41,375
Hapo.
301
00:10:41,399 --> 00:10:42,376
Hapo ni pale pale.
302
00:10:42,400 --> 00:10:43,757
Huko nyuma.
303
00:10:43,781 --> 00:10:45,621
Ilikuwa matope wakati wote
Niliipitia.
304
00:10:45,645 --> 00:10:48,037
Nilitarajia kupata pesa taslimu
au chakula fulani ndani,
305
00:10:48,061 --> 00:10:49,935
lakini kulikuwa na a
michache ya vitabu vya shule.
306
00:10:49,959 --> 00:10:51,696
Ndio, mvua inaweza
wametoa begi
307
00:10:51,720 --> 00:10:52,928
kusababisha kushuka chini.
308
00:11:10,808 --> 00:11:13,234
Karina Lewis.
309
00:11:13,258 --> 00:11:16,123
Kweli, angalau sasa familia yake
anaweza kumzika ipasavyo.
310
00:11:21,957 --> 00:11:24,211
Umesema mpenzi
alikiri kumnyonga?
311
00:11:24,235 --> 00:11:25,695
Ndiyo.
312
00:11:25,719 --> 00:11:27,835
Basi kwa nini kuna a
jeraha la risasi kichwani mwake?
313
00:11:27,859 --> 00:11:30,907
Hiyo ni kiwango kidogo,
...22, labda .38.
314
00:11:30,931 --> 00:11:33,427
Kwa nini kukiri mauaji
lakini uongo kuhusu mbinu?
315
00:11:33,451 --> 00:11:34,704
Haina maana.
316
00:11:34,728 --> 00:11:37,189
Teresa Vaughn alikuwa akihudumu
miezi sita kwa shambulio
317
00:11:37,213 --> 00:11:40,330
juu ya mwanamke aliyedai kuwa
kuchumbiana na mpenzi wake.
318
00:11:40,354 --> 00:11:42,298
Sina hakika hiyo ndiyo
mtu ambaye ningemshambulia.
319
00:11:42,322 --> 00:11:44,058
Sio vurugu hizo
daima ni jibu.
320
00:11:44,082 --> 00:11:47,717
7-Adam-15, 7-Adam-6 vunjwa
juu ya tahadhari yako ya BOLO.
321
00:11:47,741 --> 00:11:49,512
Brenda Vaughn, mtoro
mama, Tatu na Mwaloni.
322
00:11:49,536 --> 00:11:50,513
Nakili hiyo.
323
00:11:50,537 --> 00:11:52,297
Tuonyeshe kujibu.
324
00:12:00,650 --> 00:12:01,938
Hakuna dalili ya mkimbizi.
325
00:12:01,962 --> 00:12:03,768
- Nilikuambia.
- Asante.
326
00:12:03,792 --> 00:12:05,390
Je, ungejali
kwenda nyumbani kwake
327
00:12:05,414 --> 00:12:06,494
ikiwa binti
anaamua kujitokeza huko?
328
00:12:06,518 --> 00:12:08,738
Umeipata.
329
00:12:08,762 --> 00:12:11,361
Ninaelewa jinsi hii inavyoonekana,
lakini sikuwa na la kufanya
330
00:12:11,385 --> 00:12:12,949
kwa kutoroka kwa binti yangu.
331
00:12:12,973 --> 00:12:14,433
Wazo lolote uko wapi
binti anaweza kuwa amekwenda?
332
00:12:14,457 --> 00:12:15,745
Hapana.
333
00:12:15,769 --> 00:12:17,436
Lakini mahali popote ni bora
kuliko jela, sivyo?
334
00:12:17,460 --> 00:12:19,300
Sio wakati una wiki mbili
kushoto kwenye sentensi yako.
335
00:12:19,324 --> 00:12:21,199
Kwa nini yeye kutupa
sasa hivi?
336
00:12:21,223 --> 00:12:23,995
Ulimwambia kitu
yake, mwambie siri lini
337
00:12:24,019 --> 00:12:25,686
ulikuwa unamkumbatia?
- Hapana.
338
00:12:25,710 --> 00:12:27,481
OK, hivyo basi wewe tu
tarajia niamini ni
339
00:12:27,505 --> 00:12:30,035
bahati mbaya alitoroka
mara baada ya kujitokeza?
340
00:12:30,059 --> 00:12:33,349
Siwezi kudhibiti nini wewe
kuamini, lakini ni ukweli.
341
00:12:33,373 --> 00:12:34,799
Je, una watoto?
342
00:12:34,823 --> 00:12:36,110
Ndio, ninayo moja.
343
00:12:36,134 --> 00:12:37,525
Kisha unaelewa kuwa ningefanya
344
00:12:37,549 --> 00:12:39,804
fanya chochote kumsaidia binti yangu,
345
00:12:39,828 --> 00:12:41,806
ikiwa ni pamoja na kufanya mazoezi
mapenzi magumu, sawa?
346
00:12:41,830 --> 00:12:43,704
Ikiwa Teresa aliniuliza
kumsaidia kutoroka,
347
00:12:43,728 --> 00:12:46,362
Ningemwambia ndivyo
wazo dumbest ningependa milele kusikia
348
00:12:46,386 --> 00:12:48,226
na kunyonya tu
na kumaliza muda wake.
349
00:12:48,250 --> 00:12:50,538
Wazo lolote ambaye anaweza
msaidie binti yako
350
00:12:50,562 --> 00:12:52,126
licha ya matokeo?
351
00:12:52,150 --> 00:12:55,164
Ana marafiki wengi,
lakini nina shaka yoyote kati yao
352
00:12:55,188 --> 00:12:56,890
ingekuwa fimbo yao
shingo nje kwa ajili yake.
353
00:12:56,914 --> 00:12:58,650
- Vipi kuhusu mpenzi?
- Mike?
354
00:12:58,674 --> 00:13:00,169
Hapana.
355
00:13:00,193 --> 00:13:02,861
Aliachana na haki yake
baada ya kumshambulia Doreen.
356
00:13:02,885 --> 00:13:04,138
Loo, hapo ndipo.
357
00:13:04,162 --> 00:13:05,553
Hapo ni wapi?
358
00:13:05,577 --> 00:13:08,004
Teresa bado ana hasira
kuhusu jambo hilo.
359
00:13:08,028 --> 00:13:13,182
Aliniambia anapanga
kufanya uharibifu wa kudumu
360
00:13:13,206 --> 00:13:15,701
kwa Doreen alipotoka nje.
361
00:13:15,725 --> 00:13:17,738
Udhibiti, nitahitaji
anuani ya Doreen...
362
00:13:17,762 --> 00:13:19,188
- Davis.
- Davis.
363
00:13:19,212 --> 00:13:21,214
Nyumbani na kazini.
364
00:13:26,253 --> 00:13:27,230
Doreen?
365
00:13:27,254 --> 00:13:28,231
Ndiyo.
366
00:13:28,255 --> 00:13:30,544
Nini kinaendelea?
367
00:13:30,568 --> 00:13:32,753
Teresa Vaughn alitoroka
kutoka chini ya ulinzi leo asubuhi.
368
00:13:32,777 --> 00:13:34,237
Umetoroka?
369
00:13:34,261 --> 00:13:35,998
Ndio, lakini tutaenda
hakikisha uko salama.
370
00:13:36,022 --> 00:13:37,793
Ndio, hauitaji.
371
00:13:37,817 --> 00:13:39,518
Teresa alikuja kama
nusu saa iliyopita,
372
00:13:39,542 --> 00:13:43,522
alisema kwamba alipata
iliyotolewa mapema.
373
00:13:43,546 --> 00:13:45,179
Aliomba msamaha kwa kila kitu.
374
00:13:45,203 --> 00:13:46,767
Alisema kwamba anapaswa kuwa nayo
alinisikiliza niliposema
375
00:13:46,791 --> 00:13:48,458
Sikuungana na Mike.
- Subiri.
376
00:13:48,482 --> 00:13:49,632
Kwa hiyo hakukuwa na ugomvi?
377
00:13:49,656 --> 00:13:51,461
Hapana. Mike na mimi tulikuwa marafiki.
378
00:13:51,485 --> 00:13:53,049
Ni hayo tu.
379
00:13:53,073 --> 00:13:55,465
Lakini alikuwa hakika
kumdanganya na mtu.
380
00:13:55,489 --> 00:13:57,536
Kweli, alisema wapi
alikuwa anaenda ijayo?
381
00:13:57,560 --> 00:13:58,744
Hapana.
382
00:13:58,768 --> 00:14:01,392
Yeye tu hatimaye
alijua nani wa kulaumiwa.
383
00:14:04,188 --> 00:14:05,682
Uko karibu sana.
384
00:14:05,706 --> 00:14:07,443
Siwezi kumtia mkia kwa pua
na gari moja tu.
385
00:14:07,467 --> 00:14:08,927
Haja ya kumweka machoni.
- Tutatengenezwa.
386
00:14:08,951 --> 00:14:10,401
Unapaswa kuniruhusu kuendesha.
- Nimeipata.
387
00:14:26,313 --> 00:14:29,154
Naja kwa amani.
388
00:14:29,178 --> 00:14:30,569
Rafiki yako ni nani?
389
00:14:30,593 --> 00:14:31,570
Ooh.
390
00:14:31,594 --> 00:14:33,227
Habari, mama.
391
00:14:33,251 --> 00:14:34,642
Nilidhani umesema huyu jamaa
alikuwa smart kwa sababu mimi kuona
392
00:14:34,666 --> 00:14:35,678
ni mjanja.
393
00:14:35,702 --> 00:14:37,404
Kuna mpango gani hapa, Sarge?
394
00:14:37,428 --> 00:14:39,061
Utafuata tu
mimi karibu wiki nzima wakati mimi
395
00:14:39,085 --> 00:14:40,683
ngoja mama yangu apige teke?
396
00:14:40,707 --> 00:14:44,169
Ndio, sisi sote tunajua uko
sio hapa kwa mama yako.
397
00:14:44,193 --> 00:14:45,446
Mark amepewa dhamana, huh?
398
00:14:45,470 --> 00:14:46,965
Je, alipoteza ujasiri wake?
399
00:14:46,989 --> 00:14:48,864
Labda ulifanya.
400
00:14:48,888 --> 00:14:52,626
Kulikuwa na kuanguka nje
juu ya nini cha kufanya na mimi?
401
00:14:52,650 --> 00:14:55,801
Hebu nadhani, alikuwa
kuangamiza timu
402
00:14:55,825 --> 00:14:58,943
na ulikuwa timu ya haki.
403
00:14:58,967 --> 00:15:04,672
Unajua, jina la utani la mtu huyu
katika huduma alikuwa Mvunaji.
404
00:15:04,696 --> 00:15:07,527
Inasikitisha wakati mmoja wako
mashujaa hukua dhamiri.
405
00:15:10,288 --> 00:15:11,610
Nitaenda sasa.
406
00:15:11,634 --> 00:15:14,544
Niko wazi kwa kampuni fulani
kama unataka lifti.
407
00:15:14,568 --> 00:15:17,962
Nitapita, lakini tutakuwa
kukuona tena hivi karibuni.
408
00:15:17,986 --> 00:15:20,160
Siwezi kusubiri.
409
00:15:28,410 --> 00:15:29,353
Asante kwa kukutana nasi.
410
00:15:29,377 --> 00:15:30,629
Ndio, hakuna shida.
411
00:15:30,653 --> 00:15:32,183
Kwa kweli, unaweza kusaidia
nitoke na kitu.
412
00:15:32,207 --> 00:15:35,151
Lazima niidhinishe picha ya kichwa
kwa tovuti yangu ya kampeni.
413
00:15:35,175 --> 00:15:38,454
Ni ipi kati ya hizi inaonekana
mwanasheria zaidi wa wilaya-ish?
414
00:15:39,559 --> 00:15:41,054
Yule wa kulia.
415
00:15:41,078 --> 00:15:43,988
Nakubali.
416
00:15:44,012 --> 00:15:48,406
Tunahitaji kuzungumza juu ya kesi
uliyoshitaki mwaka jana.
417
00:15:48,430 --> 00:15:49,510
Karina Lewis.
418
00:15:49,534 --> 00:15:50,960
Karina Lewis?
419
00:15:50,984 --> 00:15:53,238
Ndio, mpenzi
akamnyonga,
420
00:15:53,262 --> 00:15:54,412
ungamo kamili.
421
00:15:54,436 --> 00:15:55,723
Alijitolea, akifanya
20 huko Soledad.
422
00:15:55,747 --> 00:15:56,897
Sawa.
423
00:15:56,921 --> 00:15:59,831
Naam, tumepata
mabaki yake leo.
424
00:15:59,855 --> 00:16:01,143
Naam, hiyo ni habari njema.
425
00:16:01,167 --> 00:16:02,972
Familia inaweza hatimaye
apumzike.
426
00:16:02,996 --> 00:16:06,286
Ndio, lakini shida pekee
ni, hakunyongwa.
427
00:16:06,310 --> 00:16:08,588
Alipigwa risasi ndani
kichwa na .22.
428
00:16:10,486 --> 00:16:11,808
Mpenzi alidanganya katika taarifa yake.
429
00:16:11,832 --> 00:16:13,603
Kweli, ambayo
waziwazi alilazimishwa.
430
00:16:13,627 --> 00:16:16,952
Afisa Thorsen yuko
kujitangulia,
431
00:16:16,976 --> 00:16:20,541
lakini ni muhimu
kutofautiana.
432
00:16:20,565 --> 00:16:23,130
Je, kuna nafasi yoyote
ulikuwa ungamo la uwongo?
433
00:16:23,154 --> 00:16:24,131
Hapana.
434
00:16:24,155 --> 00:16:25,236
Je, uko makini?
435
00:16:25,260 --> 00:16:26,720
Haraka hiyo, hapana tu?
436
00:16:26,744 --> 00:16:29,895
Afisa Thorsen, subiri
kwa ajili yangu nje, tafadhali?
437
00:16:29,919 --> 00:16:31,518
- Bibi...
- Nenda.
438
00:16:31,542 --> 00:16:32,646
Sasa.
439
00:16:39,032 --> 00:16:40,699
Naomba msamaha.
440
00:16:40,723 --> 00:16:42,805
Ni wazi ameleta baadhi
wa historia yake katika hili.
441
00:16:42,829 --> 00:16:44,358
Mm-hmm.
442
00:16:44,382 --> 00:16:47,810
Angalia, haukuwepo,
Detective, na wala hakuwa yeye.
443
00:16:47,834 --> 00:16:50,054
Uchunguzi ulikuwa thabiti.
444
00:16:50,078 --> 00:16:51,917
Mpenzi alikuwa na
historia ya vurugu.
445
00:16:51,941 --> 00:16:54,472
Nywele zinazofanana na mwathirika zilikuwa
kupatikana kwenye kigogo cha gari lake.
446
00:16:54,496 --> 00:16:56,163
Mashahidi waliwasikia wakibishana.
447
00:16:56,187 --> 00:16:57,578
Ningeweza kupata hatia
448
00:16:57,602 --> 00:16:59,063
hata bila kukiri kwake.
449
00:16:59,087 --> 00:17:00,650
Kwa hivyo mwalike Afisa Thorsen
450
00:17:00,674 --> 00:17:02,790
kuchukua haki yake binafsi
na fimbo
451
00:17:02,814 --> 00:17:05,207
ambapo jua haliwashi.
452
00:17:05,231 --> 00:17:06,518
Tumemaliza hapa?
453
00:17:06,542 --> 00:17:07,647
Ndiyo, bwana.
454
00:17:12,859 --> 00:17:14,354
Je, si kweli
utafanya chochote?
455
00:17:14,378 --> 00:17:16,321
Huwezi kuzungumza na a
mwendesha mashtaka kama huyo.
456
00:17:16,345 --> 00:17:17,322
Mpelelezi...
457
00:17:17,346 --> 00:17:18,323
Milele.
458
00:17:18,347 --> 00:17:20,049
Je, unaelewa?
459
00:17:20,073 --> 00:17:22,465
Ndiyo.
460
00:17:22,489 --> 00:17:24,433
Je, hii ina maana sisi ni
kuacha uchunguzi?
461
00:17:24,457 --> 00:17:26,711
Hakuna sisi ndani
huyu, Afisa Thorsen.
462
00:17:26,735 --> 00:17:28,333
Huu sio uchunguzi wetu.
463
00:17:28,357 --> 00:17:31,543
Ni yangu, ambayo inamaanisha
kwamba hatari ya kukasirika
464
00:17:31,567 --> 00:17:34,443
mtu ambaye kuna uwezekano kuwa
wakili wa wilaya anayefuata
465
00:17:34,467 --> 00:17:36,272
huniangukia.
466
00:17:36,296 --> 00:17:37,825
SAWA.
467
00:17:37,849 --> 00:17:39,689
Je, hii ina maana wewe ni
kuacha uchunguzi?
468
00:17:39,713 --> 00:17:41,070
Hapana.
469
00:17:41,094 --> 00:17:43,038
Ina maana kwamba tunahitaji
kupata ushahidi usio na shaka
470
00:17:43,062 --> 00:17:44,970
huyo Karina Lewis
aliuawa na mtu
471
00:17:44,994 --> 00:17:46,455
mwingine zaidi ya yule jamaa
ambaye kwa sasa
472
00:17:46,479 --> 00:17:48,250
kukaa gerezani
kabla hatujaweza
473
00:17:48,274 --> 00:17:49,792
fikiria kurudi hapa.
474
00:17:52,140 --> 00:17:54,497
Kwa nini unatabasamu?
475
00:17:54,521 --> 00:17:55,867
Kwa sababu ulisema sisi.
476
00:18:03,806 --> 00:18:05,129
Kulikuwa na watuhumiwa wengine wowote
477
00:18:05,153 --> 00:18:06,716
kando na mpenzi?
478
00:18:06,740 --> 00:18:08,235
Ndiyo.
479
00:18:08,259 --> 00:18:09,719
Mwanaume mmoja aliwahi kufanya kazi naye
Karina katika kazi yake ya nje ya chuo,
480
00:18:09,743 --> 00:18:11,376
Ryan Jones.
481
00:18:11,400 --> 00:18:13,896
Na ukweli wa kufurahisha, mpelelezi
aliyemhoji alisema Ryan
482
00:18:13,920 --> 00:18:15,277
alikuwa mtoza bunduki kabisa.
483
00:18:15,301 --> 00:18:17,072
Kwa hivyo kuna uwezekano yeye
angemiliki .22.
484
00:18:17,096 --> 00:18:18,694
Hasa.
485
00:18:18,718 --> 00:18:21,110
Kwa maoni yangu kitaaluma,
alibi yake ilikuwa inatetemeka sana.
486
00:18:21,134 --> 00:18:23,216
Nahitaji kukukumbusha, dakika tano,
487
00:18:23,240 --> 00:18:28,324
hayo maoni yako kitaaluma
bado kazi inaendelea?
488
00:18:28,348 --> 00:18:29,532
Imebainishwa.
489
00:18:29,556 --> 00:18:31,155
Lakini Ryan alidai
alikuwa akibarizi
490
00:18:31,179 --> 00:18:33,226
kwenye nyumba ya mpenzi wake.
491
00:18:33,250 --> 00:18:35,055
Hiyo ni tetemeko kidogo.
492
00:18:35,079 --> 00:18:37,978
Lakini haipo karibu
kutosha kusonga sindano.
493
00:18:41,603 --> 00:18:42,580
Watoto hapa?
494
00:18:42,604 --> 00:18:44,340
Wako kwa mama yangu.
495
00:18:44,364 --> 00:18:46,101
Wes ni kwenda kuwachukua
njiani kwenda nyumbani, ambayo inafanya
496
00:18:46,125 --> 00:18:47,343
huu ni wakati mwafaka
wewe kuniambia kwa nini wewe
497
00:18:47,367 --> 00:18:49,069
fikiria hili ni kosa lako.
498
00:18:49,093 --> 00:18:50,070
mimi sifanyi.
499
00:18:50,094 --> 00:18:51,313
Njoo.
500
00:18:51,337 --> 00:18:52,441
Keti.
501
00:18:57,998 --> 00:19:01,046
Hakuna njia ya kuruhusu hasara
kama Ray anaishi chini ya ngozi yako
502
00:19:01,070 --> 00:19:02,876
kama hukulaumu
mwenyewe kwa zaidi ya tu
503
00:19:02,900 --> 00:19:04,878
uongo kwenye ripoti.
504
00:19:04,902 --> 00:19:10,902
Angalia, nilikuwa kiongozi wa kikosi
sehemu kubwa ya ziara yangu ya pili,
505
00:19:11,219 --> 00:19:15,026
viwango vya juu vya utendaji,
fuatilia kwa haraka utangazaji,
506
00:19:15,050 --> 00:19:17,649
isipokuwa kikosi changu
kamanda akagundua
507
00:19:17,673 --> 00:19:19,962
kwamba askari ndani
kitengo changu kilishiriki
508
00:19:19,986 --> 00:19:21,860
katika uhalifu uliokithiri.
509
00:19:21,884 --> 00:19:24,449
Nilidhani kama mimi
nilimleta Ray ndani yangu,
510
00:19:24,473 --> 00:19:26,658
Ningeweza kuiweka
ndani ya kikosi hicho.
511
00:19:26,682 --> 00:19:29,972
Hakuna madhara, hakuna mchafu, na
Ningekuwa sajenti
512
00:19:29,996 --> 00:19:31,836
darasa la kwanza ndani ya muda mfupi.
513
00:19:31,860 --> 00:19:37,762
Basi tukamfuata,
bila kibali, chini ya rada.
514
00:19:39,971 --> 00:19:44,814
Tulimpata katika kijiji
nje kidogo ya Mosul.
515
00:19:44,838 --> 00:19:46,644
Mara baada ya kupatikana
nje alikuwa amenaswa,
516
00:19:46,668 --> 00:19:51,890
aliita hewani
piga moja kwa moja juu yetu.
517
00:19:51,914 --> 00:19:56,101
Ilikuwa kama dunia ililipuka.
518
00:19:56,125 --> 00:19:59,760
Nilidhani nilikuwa
atakufa, Angela.
519
00:19:59,784 --> 00:20:01,348
Lakini nilipata bahati.
520
00:20:01,372 --> 00:20:04,099
Humvee ambaye mimi na Mark
tulikuwa nyuma, ilituokoa lakini ...
521
00:20:08,483 --> 00:20:14,282
Lakini Henderson na Coyle,
walilipuliwa.
522
00:20:17,181 --> 00:20:18,848
Bado sijui
jinsi Ray alivyonusurika.
523
00:20:18,872 --> 00:20:20,505
Namaanisha, jengo alilokuwamo,
524
00:20:20,529 --> 00:20:22,645
ilikuwa karibu
kuharibiwa kabisa.
525
00:20:22,669 --> 00:20:26,753
Huko ... tulimkuta akiwa amechanganyikiwa
vitambulisho vya mbwa kwenye msibani.
526
00:20:26,777 --> 00:20:28,272
I mean, kulikuwa
527
00:20:28,296 --> 00:20:31,482
damu ilikuwa nyingi sana.
528
00:20:31,506 --> 00:20:35,831
Bila swali, sisi
alidhani ni KIA.
529
00:20:35,855 --> 00:20:38,489
I mean, ilikuwa
530
00:20:38,513 --> 00:20:43,804
ilikuwa ni kushindwa kwa ajabu
531
00:20:43,828 --> 00:20:46,117
ya uongozi.
532
00:20:46,141 --> 00:20:50,086
Niliweka kazi yangu
juu ya kiapo changu na
533
00:20:50,110 --> 00:20:55,357
askari wawili, watu wawili wa heshima,
hakuja nyumbani usiku huo.
534
00:20:57,808 --> 00:20:59,164
Na mimi nina kwenda kuwa
kuishi na hiyo
535
00:20:59,188 --> 00:21:02,088
kwa maisha yangu yote.
536
00:21:25,042 --> 00:21:27,848
Bado unafanya nini hapa?
537
00:21:27,872 --> 00:21:29,850
Ninaenda tu
kesi ya Karina Lewis.
538
00:21:29,874 --> 00:21:31,428
Sawa. Nikawasikia
kupatikana mwili wake.
539
00:21:34,189 --> 00:21:36,892
Wapelelezi walihoji hili
kijana kwa zaidi ya saa kumi
540
00:21:36,916 --> 00:21:38,169
bila wakili wake, sivyo?
541
00:21:38,193 --> 00:21:39,688
Yeye ni mdogo.
542
00:21:39,712 --> 00:21:41,345
Anaogopa.
543
00:21:41,369 --> 00:21:43,381
Kwa kurudi nyuma, inawezekana
angeweza kulazimishwa.
544
00:21:43,405 --> 00:21:44,382
SAWA.
545
00:21:44,406 --> 00:21:45,832
Kwa hivyo angalia tena.
546
00:21:45,856 --> 00:21:48,352
Ikiwa alikuwa, pata
hukumu imebatilishwa.
547
00:21:48,376 --> 00:21:49,870
Siyo rahisi hivyo.
548
00:21:49,894 --> 00:21:51,355
Kwa sababu unagombea DA.
549
00:21:51,379 --> 00:21:52,839
Ndiyo.
550
00:21:52,863 --> 00:21:54,047
Na itakuwaje kuonekana
inapotokea kwamba wewe
551
00:21:54,071 --> 00:21:55,324
alimtupia reli mtu asiye na hatia?
552
00:21:55,348 --> 00:21:56,463
Halo, sikuendesha reli kwa mtu yeyote.
553
00:21:56,487 --> 00:21:58,016
Hii ilikuwa kesi imara sana.
554
00:21:58,040 --> 00:22:00,709
Kulingana na uwezekano
maungamo yenye shaka.
555
00:22:00,733 --> 00:22:03,391
Ndiyo.
556
00:22:05,669 --> 00:22:10,270
♪ Mawazoni mwangu
557
00:22:10,294 --> 00:22:11,927
Lo, umeingia kweli.
558
00:22:11,951 --> 00:22:14,826
Ndio, nilitaka kutengeneza
uamuzi sahihi.
559
00:22:14,850 --> 00:22:15,896
Na?
560
00:22:15,920 --> 00:22:19,244
Na nina uhakika zaidi kuliko hapo awali.
561
00:22:19,268 --> 00:22:20,649
Nataka kupata mtoto.
562
00:22:23,169 --> 00:22:24,733
Na wewe huna.
563
00:22:24,757 --> 00:22:26,769
Na sijui.
564
00:22:26,793 --> 00:22:29,979
Siku kadhaa, kazi hii
ni yote ninayoweza kushughulikia.
565
00:22:30,003 --> 00:22:33,604
Nilipokuwa na Henry,
Nilikuwa bosi.
566
00:22:33,628 --> 00:22:35,778
Sikuwahi kukosa
mchezo wa shule au
567
00:22:35,802 --> 00:22:37,884
kongamano la wazazi na walimu.
568
00:22:37,908 --> 00:22:39,955
Sina hilo
sasa, ambayo ina maana
569
00:22:39,979 --> 00:22:43,199
Siwezi kuwa aina
ya baba nataka kuwa
570
00:22:43,223 --> 00:22:45,443
au polisi ninayetaka kuwa.
571
00:22:45,467 --> 00:22:46,755
Kwa hivyo hiyo ni hapana.
572
00:22:46,779 --> 00:22:48,722
Ni uamuzi mkubwa.
573
00:22:48,746 --> 00:22:51,449
Nahitaji tu zaidi ya
siku ya kufikiria juu yake.
574
00:22:51,473 --> 00:22:53,520
Naam, ikiwa unajaribu
kutafuta njia
575
00:22:53,544 --> 00:22:55,902
kuniangusha kirahisi, sivyo.
576
00:22:55,926 --> 00:22:58,732
muda mrefu wewe basi mimi kuwa na
matumaini, chungu zaidi
577
00:22:58,756 --> 00:23:01,804
itakuwa.
578
00:23:01,828 --> 00:23:07,828
♪ sitakimbia, mimi
haitajificha, hapana, hapana ♪
579
00:23:10,216 --> 00:23:11,504
Kwa wakati tu.
580
00:23:11,528 --> 00:23:13,471
Niliagiza pizza.
581
00:23:13,495 --> 00:23:15,197
Ah, asante.
582
00:23:15,221 --> 00:23:18,027
Nimekuwa nikiogopa
kuwa na kupika.
583
00:23:18,051 --> 00:23:19,546
Je, kuna habari yoyote mbele ya Tim?
584
00:23:19,570 --> 00:23:21,134
Bado.
585
00:23:21,158 --> 00:23:26,646
Kwa hivyo ninafanya mazoezi ya uaminifu,
subira, na ninaichukia.
586
00:23:28,234 --> 00:23:29,314
Hiyo ilikuwa haraka.
587
00:23:29,338 --> 00:23:30,409
Nitabadilika.
588
00:23:34,033 --> 00:23:35,044
Habari, huko.
589
00:23:35,068 --> 00:23:36,529
Mimi ni Ray.
590
00:23:36,553 --> 00:23:38,427
Rafiki wa Tim.
591
00:23:38,451 --> 00:23:40,153
Hayupo hapa.
592
00:23:40,177 --> 00:23:42,949
Lo, hiyo ni nzuri.
593
00:23:42,973 --> 00:23:44,847
Lucy?
594
00:23:44,871 --> 00:23:46,010
Ndio?
595
00:23:49,497 --> 00:23:50,784
Je, ninaweza kukusaidia?
596
00:23:50,808 --> 00:23:52,027
Natumaini hivyo.
597
00:23:52,051 --> 00:23:55,789
Wewe ni mpenzi wa Tim?
598
00:23:55,813 --> 00:23:57,757
Loo, huhitaji hilo.
599
00:23:57,781 --> 00:23:59,034
Niko hapa kusaidia
wewe, si kukuumiza.
600
00:23:59,058 --> 00:24:00,035
Ndiyo.
601
00:24:00,059 --> 00:24:01,036
Nadhani nitapita.
602
00:24:01,060 --> 00:24:02,934
Um, unahitaji kuondoka.
603
00:24:02,958 --> 00:24:04,108
Tim hajawahi kunitaja?
604
00:24:04,132 --> 00:24:05,730
Sijui wewe ni nani.
605
00:24:05,754 --> 00:24:08,215
Kwa hivyo ningejuaje ikiwa yeye
amekutaja au la?
606
00:24:08,239 --> 00:24:09,803
Kwa nini usimpigie simu Tim?
607
00:24:09,827 --> 00:24:12,288
Muulize kuhusu Mosul.
608
00:24:12,312 --> 00:24:13,876
Simu pekee
Mimi naenda kufanya
609
00:24:13,900 --> 00:24:15,844
ni kwa ajili ya gari la wagonjwa
gurudumu wewe kutoka hapa
610
00:24:15,868 --> 00:24:19,319
isipokuwa ukitoka sasa hivi.
611
00:24:20,320 --> 00:24:21,436
Hakuna tatizo.
612
00:24:21,460 --> 00:24:23,472
Unamwambia Tim apige goti.
613
00:24:23,496 --> 00:24:24,956
Mimi nina kwenda kuwa
imepita ndani ya siku chache,
614
00:24:24,980 --> 00:24:29,088
isipokuwa akinipa a
sababu ya kukaa karibu.
615
00:24:35,957 --> 00:24:37,199
Ni nani huyo jamaa?
616
00:24:41,894 --> 00:24:42,837
Uh-oh.
617
00:24:42,861 --> 00:24:45,287
Je!
618
00:24:45,311 --> 00:24:46,357
Halo, kuna nini?
619
00:24:46,381 --> 00:24:47,600
Uko wapi?
620
00:24:47,624 --> 00:24:48,567
Lucy.
621
00:24:48,591 --> 00:24:50,143
Uko wapi jamani?
622
00:24:51,559 --> 00:24:52,502
Nini kilitokea?
623
00:24:52,526 --> 00:24:53,709
Rafiki yako Ray alipita.
624
00:24:53,733 --> 00:24:54,710
Je, uko sawa?
625
00:24:54,734 --> 00:24:56,367
Je, ninaonekana sawa?
626
00:24:56,391 --> 00:24:58,265
Hebu tuwape dakika.
627
00:24:58,289 --> 00:24:59,991
Nini kama Tamara alikuwa
alikuwa huko peke yake
628
00:25:00,015 --> 00:25:01,648
wakati ule uhuni ulionekana?
- Samahani.
629
00:25:01,672 --> 00:25:02,994
Sikujua.
- Hapana!
630
00:25:03,018 --> 00:25:04,548
Hapana. Hakuna visingizio zaidi, Tim.
631
00:25:04,572 --> 00:25:06,584
Inabidi uniambie
nini kinaendelea na wewe.
632
00:25:06,608 --> 00:25:07,792
Hivi sasa.
633
00:25:07,816 --> 00:25:08,921
Sasa!
634
00:25:12,165 --> 00:25:13,280
Jina lake ni Ray Watkins.
635
00:25:13,304 --> 00:25:14,765
Alikuwa chini ya amri yangu huko Iraq.
636
00:25:14,789 --> 00:25:16,491
Nilidhani aliuawa
kwa vitendo, lakini amerudi,
637
00:25:16,515 --> 00:25:17,699
naye anakwenda
kuumiza mtu kama mimi
638
00:25:17,723 --> 00:25:19,977
usifanye kitu juu yake.
639
00:25:20,001 --> 00:25:21,392
Hakuna kati ya hayo
640
00:25:21,416 --> 00:25:23,083
hakuna kinachoeleza
kwanini umenikata.
641
00:25:23,107 --> 00:25:24,084
Hapana.
642
00:25:24,108 --> 00:25:25,189
Haifanyi hivyo.
643
00:25:25,213 --> 00:25:26,673
Acha kujaribu kunilinda, Tim!
644
00:25:26,697 --> 00:25:28,088
samahani. Siwezi, sawa?
645
00:25:28,112 --> 00:25:29,365
Sitafanya.
646
00:25:29,389 --> 00:25:30,781
- Unasoma Lopez ndani.
- Ni tofauti.
647
00:25:30,805 --> 00:25:32,023
Jinsi gani?
648
00:25:32,047 --> 00:25:33,508
Ana kidogo cha kupoteza kuliko wewe.
649
00:25:33,532 --> 00:25:36,545
Tafadhali, weka wazi
ya hii kwangu, sawa?
650
00:25:36,569 --> 00:25:37,546
siwezi.
651
00:25:37,570 --> 00:25:38,754
Sitafanya.
652
00:25:38,778 --> 00:25:40,998
Unahitaji wazi
msaada, na mimi nimekwisha
653
00:25:41,022 --> 00:25:42,447
kuwa mpenzi mzuri, sawa?
654
00:25:42,471 --> 00:25:43,587
Si lazima
niambie kila kitu,
655
00:25:43,611 --> 00:25:45,267
lakini utaniruhusu niingie.
656
00:25:50,652 --> 00:25:51,802
Yeye ni karibu mwaka
mzee sasa, sawa?
657
00:25:51,826 --> 00:25:52,975
Ndiyo, hiyo ni kweli.
658
00:25:52,999 --> 00:25:54,080
Kwa hivyo analala vizuri?
659
00:25:54,104 --> 00:25:55,599
Oh, kweli kufanya
sikumbuki nini
660
00:25:55,623 --> 00:25:57,324
ni kama kuwa na
watoto wadogo, je!
661
00:25:57,348 --> 00:25:58,705
Hapana, nadhani sijui.
662
00:25:58,729 --> 00:26:00,983
Ninakimbia kwenye baridi
pombe na adrenaline,
663
00:26:01,007 --> 00:26:02,122
lakini inafaa.
664
00:26:02,146 --> 00:26:03,710
Sawa.
665
00:26:03,734 --> 00:26:05,229
Kwa nini, ni wewe na Bailey
unafikiria kuwa na mtoto?
666
00:26:05,253 --> 00:26:06,368
Yeye ni.
667
00:26:06,392 --> 00:26:07,990
Ah.
668
00:26:08,014 --> 00:26:09,682
Sijui tu kuwa naweza
jaza mtoto na kazi.
669
00:26:09,706 --> 00:26:11,338
Naam, mimi kusimamia. Vivyo hivyo na Lopez.
670
00:26:11,362 --> 00:26:12,685
Vivyo hivyo Grey.
- Haki.
671
00:26:12,709 --> 00:26:13,858
Lakini wewe ni mdogo.
672
00:26:13,882 --> 00:26:15,066
Ndivyo alivyokuwa.
673
00:26:15,090 --> 00:26:16,447
Anza tu
katika taaluma zako.
674
00:26:16,471 --> 00:26:18,104
Nimechelewa kidogo kwenye sherehe.
675
00:26:18,128 --> 00:26:21,417
Nina labda miaka kumi
ili kuongeza taaluma yangu
676
00:26:21,441 --> 00:26:22,902
kabla yote hayajaisha.
677
00:26:22,926 --> 00:26:25,456
Angalia, ni cliché,
kwa sababu ni kweli.
678
00:26:25,480 --> 00:26:27,527
Kuna kweli kamwe
wakati mzuri wa kuwa na mtoto.
679
00:26:27,551 --> 00:26:29,494
Lakini unajua, unaifanya kazi.
680
00:26:29,518 --> 00:26:31,048
- Asante.
- Mm-hmm.
681
00:26:31,072 --> 00:26:32,981
Najua ni nani alikuwa amelala
akiwa na mpenzi wa Teresa.
682
00:26:33,005 --> 00:26:35,742
Kwa hivyo huyu ndiye yeye na Mike wa mwisho
mwaka mmoja kabla ya kukamatwa.
683
00:26:35,766 --> 00:26:37,917
Je, kuna kitu unakifahamu?
684
00:26:37,941 --> 00:26:40,195
Mama Teresa alikuwa amevaa
shati hilo jana.
685
00:26:40,219 --> 00:26:41,817
Teresa akasema
alinuka sana.
686
00:26:41,841 --> 00:26:43,301
Ndio, kwa sababu alisikia harufu
kama mpenzi wake,
687
00:26:43,325 --> 00:26:44,820
na yeye hakutambua
mpaka baada.
688
00:26:44,844 --> 00:26:46,857
Na wakati yeye figured yake
nje, alipoteza akili
689
00:26:46,881 --> 00:26:48,513
na akaondoka.
690
00:26:48,537 --> 00:26:50,205
Lakini kwa nini kwenda kuomba msamaha
kwa Doreen na si kwenda
691
00:26:50,229 --> 00:26:51,827
moja kwa moja hadi kwa mama yake?
692
00:26:51,851 --> 00:26:53,484
Kweli, tumeegesha duka
nje ya eneo la mama yake
693
00:26:53,508 --> 00:26:56,211
tangu alipotoroka.
694
00:26:56,235 --> 00:26:59,007
Lakini sio mahali pa Mike.
695
00:26:59,031 --> 00:27:01,734
Miss Marcos, asante kwa
kuja kwa taarifa fupi.
696
00:27:01,758 --> 00:27:03,218
Bila shaka.
697
00:27:03,242 --> 00:27:06,083
Ulisema hii ina kitu
698
00:27:06,107 --> 00:27:09,707
kufanya na hilo la kutisha
mauaji ya Karina Lewis?
699
00:27:09,731 --> 00:27:11,088
Ndiyo.
700
00:27:11,112 --> 00:27:12,641
Mpenzi wako katika
wakati, Ryan Jones,
701
00:27:12,665 --> 00:27:14,436
aliwahi kufanya kazi naye
Karina. Je, hiyo ni sawa?
702
00:27:14,460 --> 00:27:15,644
Lo, ndio.
703
00:27:15,668 --> 00:27:17,404
Na kwa kauli yako,
704
00:27:17,428 --> 00:27:21,650
usiku wa mauaji yeye
alikuwa na wewe tukila chakula cha jioni.
705
00:27:21,674 --> 00:27:24,411
Unakumbuka nini
wakati alifika?
706
00:27:24,435 --> 00:27:25,723
sijui.
707
00:27:25,747 --> 00:27:28,623
Um, chochote nilichosema
basi lazima iwe sawa.
708
00:27:28,647 --> 00:27:29,762
Kweli, ulisema 6:00 p.m.
709
00:27:29,786 --> 00:27:30,763
SAWA.
710
00:27:30,787 --> 00:27:33,420
Kisha ilikuwa 6:00.
711
00:27:33,444 --> 00:27:34,801
Kwa nini niko hapa?
712
00:27:34,825 --> 00:27:36,251
Walimshika yule jamaa.
713
00:27:36,275 --> 00:27:38,736
Kweli tuna mpya
ushahidi unaoonyesha
714
00:27:38,760 --> 00:27:40,324
ili asiwe na hatia,
715
00:27:40,348 --> 00:27:42,212
ushahidi mpya kwamba
inahusisha Ryan.
716
00:27:46,768 --> 00:27:49,782
Alisema ... ni
haikuwa jambo kubwa.
717
00:27:49,806 --> 00:27:52,888
Alisema kwamba itafanya
mambo rahisi kama mimi tu
718
00:27:52,912 --> 00:27:55,788
alisema alikuwa huko saa 6:00.
719
00:27:55,812 --> 00:27:59,067
Ulifanya saa ngapi hasa
kumuona Ryan usiku huo?
720
00:27:59,091 --> 00:28:01,759
Sio hadi 9:00.
721
00:28:01,783 --> 00:28:02,967
Afisa Thorsen?
722
00:28:02,991 --> 00:28:03,968
Neno.
723
00:28:03,992 --> 00:28:05,107
Ndiyo, bibie.
724
00:28:05,131 --> 00:28:06,236
Samahani.
725
00:28:10,585 --> 00:28:11,838
Alilipua tu alibi ya Ryan.
726
00:28:11,862 --> 00:28:13,115
Yeye ni mtu wetu.
727
00:28:13,139 --> 00:28:14,530
Unafanya mahojiano gani
728
00:28:14,554 --> 00:28:17,395
shahidi bila mimi?
729
00:28:17,419 --> 00:28:18,465
samahani.
730
00:28:18,489 --> 00:28:19,950
Nilipaswa kukujulisha.
731
00:28:19,974 --> 00:28:21,227
Je, wewe kweli hii
mnene au wewe tu
732
00:28:21,251 --> 00:28:22,642
kwa bidii kujaribu kunijaza?
733
00:28:22,666 --> 00:28:24,195
Hapana, haikuhusu wewe.
734
00:28:24,219 --> 00:28:26,059
Hii ni kuhusu mtu asiye na hatia
mtu aliyeketi gerezani.
735
00:28:26,083 --> 00:28:29,200
Sawa, sikiliza, najua hii
kesi ni ya kibinafsi kwako.
736
00:28:29,224 --> 00:28:31,720
Lakini ikiwa utaendelea kuwa mwovu,
737
00:28:31,744 --> 00:28:33,688
unaenda kuharibu
nafasi ya mtu huyu
738
00:28:33,712 --> 00:28:36,000
ya kuwahi kutolewa, sawa?
739
00:28:36,024 --> 00:28:39,590
Njia za jaribio jipya
ni nyembamba sana
740
00:28:39,614 --> 00:28:41,834
na takriban zote za kiutaratibu.
741
00:28:41,858 --> 00:28:44,388
Ushahidi mpya, hata
ushahidi mwingi,
742
00:28:44,412 --> 00:28:45,941
haihakikishi kuachiliwa kwake.
743
00:28:45,965 --> 00:28:46,942
SAWA.
744
00:28:46,966 --> 00:28:48,703
Naam, hiyo si sawa.
745
00:28:48,727 --> 00:28:50,739
Hapana, sio, lakini ni
mfumo tunaofanyia kazi,
746
00:28:50,763 --> 00:28:52,741
ambayo ina maana kwamba
kila hatua inahitaji
747
00:28:52,765 --> 00:28:56,089
kuzingatiwa kwa makini.
748
00:28:56,113 --> 00:28:57,677
SAWA.
749
00:28:57,701 --> 00:29:01,198
Kweli, mpenzi wa Ryan tu
alikiri kusema uongo kwa ajili yake.
750
00:29:01,222 --> 00:29:04,580
Hakumwona
hadi saa 9:00 usiku huo.
751
00:29:04,604 --> 00:29:06,020
Kwa hivyo ni hatua gani inayofuata?
752
00:29:09,609 --> 00:29:10,690
SAWA.
753
00:29:10,714 --> 00:29:12,381
Sisi ... tunahitaji silaha ya mauaji.
754
00:29:12,405 --> 00:29:15,039
Ikiwa tunaweza kuendana na ballistics
kutoka kwa .22 katika Ryan's
755
00:29:15,063 --> 00:29:18,318
kumiliki risasi
ambayo ME ilipatikana huko Karina,
756
00:29:18,342 --> 00:29:19,768
basi tuna kesi.
757
00:29:19,792 --> 00:29:22,529
Lakini kupata bunduki,
tunahitaji sababu inayowezekana
758
00:29:22,553 --> 00:29:23,841
kupata kibali.
759
00:29:23,865 --> 00:29:26,005
Na sasa hivi, sisi
hawana hiyo.
760
00:29:28,836 --> 00:29:29,951
Brenda yuko hapa.
761
00:29:29,975 --> 00:29:31,262
Sikuwa hata...
762
00:29:31,286 --> 00:29:32,712
Inaonekana Teresa yuko hapa pia.
763
00:29:32,736 --> 00:29:33,748
Wewe mwongo.
764
00:29:33,772 --> 00:29:34,783
Wewe ni mama yangu.
765
00:29:34,807 --> 00:29:38,925
Mama yangu mjanja!
766
00:29:38,949 --> 00:29:41,376
Udhibiti, 7-Adam-15
tuna mtazamo
767
00:29:41,400 --> 00:29:44,482
4-15 familia katika 1331 Arlington.
768
00:29:44,506 --> 00:29:45,760
Ulimpa mimba?
769
00:29:45,784 --> 00:29:47,382
Nilidhani hukufanya
hata wanataka watoto.
770
00:29:47,406 --> 00:29:49,315
Kusema kweli, niko pamoja
Teresa katika hatua hii.
771
00:29:49,339 --> 00:29:50,695
Sawa. Ni popo tu.
772
00:29:50,719 --> 00:29:51,696
Tuachane.
773
00:29:51,720 --> 00:29:52,697
Mimi naenda kuzunguka nyuma.
774
00:29:52,721 --> 00:29:53,698
Oh, ngoja.
775
00:29:53,722 --> 00:29:54,699
Angalia kiuno chake.
776
00:29:54,723 --> 00:29:56,253
Haya, sema inatosha.
777
00:29:56,277 --> 00:29:57,599
Vema, hiyo inabadilisha mambo.
778
00:29:57,623 --> 00:29:59,014
Amekasirika.
779
00:29:59,038 --> 00:30:00,533
Itakuwa ngumu
kumfanya atulie.
780
00:30:00,557 --> 00:30:01,879
Rudi kwenye cruiser.
781
00:30:01,903 --> 00:30:03,156
Nataka uje
mbio za moto baada ya 30
782
00:30:03,180 --> 00:30:04,848
sekunde, taa na ving'ora.
783
00:30:04,872 --> 00:30:07,288
Nakili hiyo.
784
00:30:27,411 --> 00:30:29,113
Lo!
785
00:30:29,137 --> 00:30:30,114
Polisi.
786
00:30:30,138 --> 00:30:31,702
Uko chini ya ulinzi.
787
00:30:31,726 --> 00:30:35,913
Na kwa rekodi, wewe
ni mama mbaya.
788
00:30:35,937 --> 00:30:37,846
Halo, mtu wangu
Jimbo lilipitia.
789
00:30:37,870 --> 00:30:40,469
Sahani za kidiplomasia tulimpelekea
ni wa ubalozi wa Uturuki,
790
00:30:40,493 --> 00:30:42,230
lakini kijana ndani
gari haikuwa Kituruki.
791
00:30:42,254 --> 00:30:43,783
Alikuwa Venezuela.
792
00:30:43,807 --> 00:30:45,958
Gustav Martinez, jeshi
kupinga akili.
793
00:30:45,982 --> 00:30:47,925
Utaalam ni kupasuka
chini kwa yeyote anayezingatiwa
794
00:30:47,949 --> 00:30:49,064
adui wa serikali.
795
00:30:49,088 --> 00:30:50,583
Wapinzani.
796
00:30:50,607 --> 00:30:52,757
Ikiwa Ray alikutana na Gustav,
ilibidi iwe kwa kazi.
797
00:30:52,781 --> 00:30:54,035
Inaleta maana.
798
00:30:54,059 --> 00:30:55,795
Gustav haiwezi kufanya kazi
ndani,
799
00:30:55,819 --> 00:30:57,901
hivyo anamkodi Ray kumteka nyara
au kuua mtu yeyote akitoka nje
800
00:30:57,925 --> 00:30:59,557
nyumbani.
801
00:30:59,581 --> 00:31:00,869
Kulingana na mtu wangu,
uwezekano mkubwa wa mgombea
802
00:31:00,893 --> 00:31:02,595
ni Elena Acosta,
803
00:31:02,619 --> 00:31:03,827
mwanaharakati wa kisiasa.
804
00:31:06,278 --> 00:31:07,669
Hujambo?
805
00:31:07,693 --> 00:31:09,291
Huyu ni Sajenti Tim
Bradford pamoja na LAPD.
806
00:31:09,315 --> 00:31:12,743
Tumepokea tu hati ya kuaminika
tishio kwa maisha yako.
807
00:31:12,767 --> 00:31:14,055
Wapo hapa.
808
00:31:14,079 --> 00:31:15,263
Piga jina Ray
Watkins sasa hivi.
809
00:31:15,287 --> 00:31:17,058
Fanya hivyo.
- Ray Watkins.
810
00:31:17,082 --> 00:31:20,751
Ray Watkins. Ray Watkins.
811
00:31:20,775 --> 00:31:22,615
Hapana.
812
00:31:22,639 --> 00:31:25,100
Ray Watkins.
813
00:31:25,124 --> 00:31:26,481
Habari, Tim.
814
00:31:26,505 --> 00:31:28,138
Tunajua kuhusu
Wavenezuela, Ray,
815
00:31:28,162 --> 00:31:29,691
kwa hivyo acha Elena aende sasa hivi,
na nitasukuma DA's
816
00:31:29,715 --> 00:31:31,451
ofisi kukuhudumia kwa urahisi.
817
00:31:31,475 --> 00:31:34,247
Samahani, rafiki, nimepata kazi
kufanya na sifa ya kudumisha.
818
00:31:34,271 --> 00:31:35,973
Itabidi
mwacheni huyu acheze.
819
00:31:35,997 --> 00:31:38,172
Nishike ukiweza.
820
00:31:44,178 --> 00:31:45,776
Sawa, muweke ndani.
821
00:31:45,800 --> 00:31:48,527
Nitamjulisha Neil
chombo kiko tayari kupakiwa.
822
00:31:59,676 --> 00:32:00,619
- Nenda ardhini.
- Lo, lo, lo.
823
00:32:00,643 --> 00:32:02,517
Sasa.
824
00:32:02,541 --> 00:32:04,450
- Imekwisha, Ray.
- Acha.
825
00:32:04,474 --> 00:32:06,038
Nionyeshe mikono yako sasa hivi.
826
00:32:06,062 --> 00:32:07,625
Waweka wafanyakazi wako wote kizuizini.
827
00:32:07,649 --> 00:32:09,524
Inapaswa kuibadilisha baada ya
umenishika nikikufuata.
828
00:32:09,548 --> 00:32:11,975
Ndio, napata kidogo
jogoo wakati mwingine.
829
00:32:11,999 --> 00:32:14,667
Sikujua ungeweza
kuwa nami mapema hivi.
830
00:32:14,691 --> 00:32:18,567
Unajua kuniua
mchezo wako pekee hapa.
831
00:32:18,591 --> 00:32:21,363
Sitakuua Ray.
832
00:32:21,387 --> 00:32:25,150
Na hakuna mgomo wa hewa
unaweza kupiga simu wakati huu.
833
00:32:27,048 --> 00:32:28,025
Je, unatania?
834
00:32:28,049 --> 00:32:31,201
Mimi ndiye mgomo wa anga.
835
00:32:31,225 --> 00:32:34,273
Ninakaribia kupiga
juu maisha yako yote.
836
00:32:34,297 --> 00:32:36,931
Sajenti Bradford,
hii ni DII,
837
00:32:36,955 --> 00:32:39,588
au Idara Imeanzishwa
Uchunguzi,
838
00:32:39,612 --> 00:32:41,901
ambayo inaweza kusababisha
katika nidhamu.
839
00:32:41,925 --> 00:32:44,697
Uliendelea
ajira na LAPD
840
00:32:44,721 --> 00:32:48,045
inategemea yako
majibu kamili na ya kweli
841
00:32:48,069 --> 00:32:49,598
kwa maswali yangu.
842
00:32:49,622 --> 00:32:50,599
Ninaelewa.
843
00:32:50,623 --> 00:32:52,049
Nataka kuwa wazi.
844
00:32:52,073 --> 00:32:53,568
Watu wengine watafanya
shughulikia makosa yako.
845
00:32:53,592 --> 00:32:55,673
sihoji
wewe kama mtuhumiwa.
846
00:32:55,697 --> 00:32:59,229
Kazi yangu ni kuchunguza
tuhuma zako
847
00:32:59,253 --> 00:33:00,989
dhidi ya Sajenti Bradford.
848
00:33:01,013 --> 00:33:03,371
Katika hatua hiyo, I
niko wazi kabisa.
849
00:33:03,395 --> 00:33:07,823
Ulifahamu lini
kwamba Ray Watkins alikuwa hai?
850
00:33:07,847 --> 00:33:08,928
Wiki iliyopita.
851
00:33:08,952 --> 00:33:10,412
Nilimwona akiingia kwenye 7-Eleven.
852
00:33:10,436 --> 00:33:14,244
Bradford na Mark
Greer alinifuatilia,
853
00:33:14,268 --> 00:33:15,970
alinitisha ndani
nyumbani kwa mama yangu.
854
00:33:15,994 --> 00:33:17,799
Mama yako alikuwepo
kushuhudia hilo?
855
00:33:17,823 --> 00:33:20,457
Ndio, lakini yuko hospitalini.
856
00:33:20,481 --> 00:33:22,942
Madaktari wanasema itakuwa a
muujiza ikiwa ataamka.
857
00:33:22,966 --> 00:33:23,978
samahani.
858
00:33:24,002 --> 00:33:25,945
Usiwe.
859
00:33:25,969 --> 00:33:27,360
Lakini Marko, alikuwepo.
860
00:33:27,384 --> 00:33:31,675
Sijamwona Mark
Greer katika muongo mmoja.
861
00:33:31,699 --> 00:33:33,470
Bado ninapata
kadi ya Krismasi mara kwa mara.
862
00:33:33,494 --> 00:33:36,231
Kulingana na FAA,
hakuna rekodi ya Marko.
863
00:33:36,255 --> 00:33:38,061
Greer akiruka ndani ya Los Angeles.
864
00:33:38,085 --> 00:33:40,477
Hakuna malipo ya kadi ya mkopo ya ndani.
865
00:33:40,501 --> 00:33:43,100
Simu yake haikutoka
Arlington, na jeshi
866
00:33:43,124 --> 00:33:46,759
inamuonyesha kama msingi
wiki mbili zote.
867
00:33:46,783 --> 00:33:48,381
Mtu mwerevu.
868
00:33:48,405 --> 00:33:50,245
Alikuwa akipanga kuniua,
hivyo akafunika nyimbo zake.
869
00:33:50,269 --> 00:33:52,937
Je, nilikula njama
kufanya mauaji na kijana
870
00:33:52,961 --> 00:33:54,491
Sijaona kwa miaka kumi?
871
00:33:54,515 --> 00:33:55,492
Hapana.
872
00:33:55,516 --> 00:33:57,218
Kwa hivyo Ray Watkins anadanganya.
873
00:33:57,242 --> 00:33:59,703
Kidokezo kidogo wakati wa kushughulika na
Ray, ikiwa midomo yake inatembea,
874
00:33:59,727 --> 00:34:01,049
anadanganya.
875
00:34:01,073 --> 00:34:03,086
Tim alidanganya
baada ya ripoti ya hatua.
876
00:34:03,110 --> 00:34:06,123
Alisema niliuawa kwa vitendo.
877
00:34:06,147 --> 00:34:07,331
Naonekana nimekufa kwako?
878
00:34:07,355 --> 00:34:08,815
Kwa nini niseme uongo?
879
00:34:08,839 --> 00:34:10,196
Kikosi changu kizima kilikuwa
kugonga kwa moto wa kirafiki.
880
00:34:10,220 --> 00:34:11,439
Nilikuwa nimepoteza wanaume wangu watatu.
881
00:34:11,463 --> 00:34:13,027
Kitaalam, mbili.
882
00:34:13,051 --> 00:34:15,788
Kweli, lakini sikujua
hiyo hadi siku chache zilizopita.
883
00:34:15,812 --> 00:34:16,858
Na ilinitikisa.
884
00:34:16,882 --> 00:34:18,618
Ray Watkins alikuwa AWOL.
885
00:34:18,642 --> 00:34:22,277
Kwa nini usiwasiliane na polisi wa kijeshi
ulipojua alikuwa hai?
886
00:34:22,301 --> 00:34:24,141
Nilitaka kuwa na uhakika hapo awali
Nilipiga kengele.
887
00:34:24,165 --> 00:34:25,522
Hapa kuna ukweli.
888
00:34:25,546 --> 00:34:27,524
Bradford alitaka
kulinda kazi yake,
889
00:34:27,548 --> 00:34:29,802
kwa hiyo alidanganya nini
kweli ilitokea.
890
00:34:29,826 --> 00:34:33,702
Alishiriki katika a
kuficha, na yeye anajua
891
00:34:33,726 --> 00:34:35,808
taarifa rasmi za uongo.
892
00:34:35,832 --> 00:34:37,637
Hizi ni tuhuma nzito.
893
00:34:37,661 --> 00:34:40,630
Je, sehemu yoyote ya
Ray alisema kweli?
894
00:34:42,149 --> 00:34:43,195
Hapana.
895
00:34:43,219 --> 00:34:44,254
Hakuna hata moja.
896
00:34:56,059 --> 00:34:58,693
♪ Mtengwa, nomad
897
00:34:58,717 --> 00:35:02,110
♪ Daima wanandoa
ya kupikia video ♪
898
00:35:02,134 --> 00:35:03,111
Habari.
899
00:35:03,135 --> 00:35:04,871
Uh, samahani?
900
00:35:04,895 --> 00:35:06,425
Habari.
901
00:35:06,449 --> 00:35:11,188
Samahani kwa kukatiza,
lakini unatumia nini?
902
00:35:11,212 --> 00:35:13,087
44 Magnum.
903
00:35:13,111 --> 00:35:15,675
Je, ni nzito?
904
00:35:15,699 --> 00:35:18,230
Wewe niambie.
905
00:35:18,254 --> 00:35:23,131
Oh, wow, lazima iwe
hodari sana kushikilia hilo.
906
00:35:23,155 --> 00:35:24,132
Ninainua.
907
00:35:24,156 --> 00:35:25,513
Oh, sawa.
908
00:35:25,537 --> 00:35:27,480
Kwa hivyo ninajaribu
kuamua nini cha kununua,
909
00:35:27,504 --> 00:35:29,379
na nataka kitu
hiyo ni nyepesi
910
00:35:29,403 --> 00:35:31,381
lakini bado, kama, sahihi.
911
00:35:31,405 --> 00:35:34,280
Um, .38 ni chaguo nzuri.
912
00:35:34,304 --> 00:35:36,110
Sawa, nimesikia hilo.
913
00:35:36,134 --> 00:35:41,460
Um, rafiki yangu, ana
a .22 Rutger, na anaipenda.
914
00:35:41,484 --> 00:35:45,119
Anasema ni nyepesi vya kutosha
kushika mkoba wake.
915
00:35:45,143 --> 00:35:46,603
Ruger.
916
00:35:46,627 --> 00:35:49,778
A Ruger. Sawa.
917
00:35:49,802 --> 00:35:51,297
Ndiyo.
918
00:35:51,321 --> 00:35:54,749
22 ni chaguo zuri kwa a
mwanamke mpole kama wewe.
919
00:35:54,773 --> 00:35:55,991
Hakuna kurudi nyuma.
920
00:35:56,015 --> 00:35:58,270
Oh, sawa.
921
00:35:58,294 --> 00:36:00,513
Je! unayo moja ninayoweza kujaribu?
922
00:36:00,537 --> 00:36:04,552
Tafadhali?
923
00:36:04,576 --> 00:36:05,553
Ndiyo, hakika.
924
00:36:05,577 --> 00:36:06,588
Nina wachache pamoja nami.
925
00:36:06,612 --> 00:36:08,304
Ndiyo. SAWA.
926
00:36:13,171 --> 00:36:14,148
Asante.
927
00:36:14,172 --> 00:36:15,149
Lo, wow.
928
00:36:15,173 --> 00:36:16,219
Hiyo ni mwanga mkuu.
929
00:36:16,243 --> 00:36:17,220
Je, ninaweza?
930
00:36:17,244 --> 00:36:19,625
Ndio? SAWA.
931
00:36:38,265 --> 00:36:40,864
Kwa hivyo nilipata nafasi ya kuangalia
juu ya ripoti ya ballistics.
932
00:36:40,888 --> 00:36:43,280
Risasi ulizokusanya
ni mechi ya risasi
933
00:36:43,304 --> 00:36:45,109
iliyomuua Karina Lewis.
934
00:36:45,133 --> 00:36:46,870
Hati ya kukamatwa
imeidhinishwa,
935
00:36:46,894 --> 00:36:49,666
na nitatia saini hoja
kuachana na hatia.
936
00:36:49,690 --> 00:36:50,943
Kweli?
937
00:36:50,967 --> 00:36:52,255
Ndio, nisingefanya
kushtakiwa ikiwa tungetaka
938
00:36:52,279 --> 00:36:53,428
alikuwa na ushahidi huu wakati huo.
939
00:36:53,452 --> 00:36:54,464
Hiyo ni nzuri.
940
00:36:54,488 --> 00:36:55,948
Hapana.
941
00:36:55,972 --> 00:36:57,536
Labda sitakiwi
kukukumbatia, sawa?
942
00:36:57,560 --> 00:36:58,778
Sawa.
943
00:36:58,802 --> 00:36:59,883
Tujulishe kama
unahitaji chochote.
944
00:36:59,907 --> 00:37:00,884
Itafanya.
945
00:37:00,908 --> 00:37:02,368
Na asante.
946
00:37:02,392 --> 00:37:03,404
Hapana.
947
00:37:03,428 --> 00:37:05,716
Asante kwa kushikamana nayo.
948
00:37:05,740 --> 00:37:06,914
Kazi nzuri.
949
00:37:09,779 --> 00:37:11,308
Na kampeni yako?
950
00:37:11,332 --> 00:37:14,346
Kweli, kufanya jambo sahihi,
haijalishi ni ngumu kiasi gani,
951
00:37:14,370 --> 00:37:17,832
inapaswa kuonekana kama mhusika
nguvu, sio kasoro.
952
00:37:17,856 --> 00:37:19,143
Nzuri.
953
00:37:19,167 --> 00:37:20,628
Unaelea huyo
na washauri bado?
954
00:37:20,652 --> 00:37:21,870
Sawa nilifanya,
na waliipenda.
955
00:37:21,894 --> 00:37:22,906
Oh, mimi bet walifanya.
956
00:37:22,930 --> 00:37:24,494
Mipango mikubwa wikendi hii?
957
00:37:24,518 --> 00:37:28,498
Lo, jifiche chumbani kwangu, vaa
vipofu vya jikoni.
958
00:37:28,522 --> 00:37:29,982
Ninahitaji kusonga, huh?
959
00:37:30,006 --> 00:37:31,294
Hakika.
960
00:37:31,318 --> 00:37:32,847
Vipi kuhusu wewe?
961
00:37:32,871 --> 00:37:34,297
Nini kinaendelea na
mzima, uh, hali ya mtoto?
962
00:37:34,321 --> 00:37:35,539
Mara nyingi nimekuwa nikiepuka tu
963
00:37:35,563 --> 00:37:38,232
kufikiria juu yake siku nzima.
964
00:37:38,256 --> 00:37:40,855
Na sasa?
965
00:37:40,879 --> 00:37:44,376
Na sasa,
966
00:37:44,400 --> 00:37:48,266
kuwa na mtoto...
967
00:37:50,475 --> 00:37:53,478
Imekuwa kubwa zaidi
furaha ya maisha yangu.
968
00:37:56,274 --> 00:37:58,103
Basi kwa nini ningetaka
kumkana hilo?
969
00:38:01,727 --> 00:38:03,912
Katika mwanga wa Ray
uhalifu mwingi,
970
00:38:03,936 --> 00:38:07,502
kauli zake dhidi yako
kuonekana kulipiza kisasi kwa asili.
971
00:38:07,526 --> 00:38:09,573
Kwa sababu baada yako
ripoti za hatua
972
00:38:09,597 --> 00:38:13,197
zimekubaliwa kuwa za kweli
na wakuu wako wa kijeshi,
973
00:38:13,221 --> 00:38:16,097
ambayo hakuna ushahidi
kupendekeza vinginevyo,
974
00:38:16,121 --> 00:38:21,506
DII hii imefungwa na a
kupatikana kwa kutokuwa endelevu.
975
00:38:22,265 --> 00:38:24,795
Asante, bwana.
976
00:38:24,819 --> 00:38:26,590
- Furaha kila wakati.
- Ndio.
977
00:38:26,614 --> 00:38:28,420
Tunapaswa kupata
wake pamoja hivi karibuni,
978
00:38:28,444 --> 00:38:29,455
kula chakula cha jioni.
979
00:38:29,479 --> 00:38:30,653
Ningependa hilo.
980
00:38:35,313 --> 00:38:37,049
Unajua hii haijaisha.
981
00:38:37,073 --> 00:38:38,395
Najua.
982
00:38:38,419 --> 00:38:40,294
Umekiuka utaratibu
katika kumsaka mtuhumiwa
983
00:38:40,318 --> 00:38:42,192
na kuwafunga maafisa wengine wawili?
984
00:38:42,216 --> 00:38:45,160
Je, ikiwa Bi Acosta
alikuwa ameuawa
985
00:38:45,184 --> 00:38:48,440
kwa sababu hukutumia
njia sahihi na rasilimali?
986
00:38:48,464 --> 00:38:49,441
Ilikuwa ni makosa.
987
00:38:49,465 --> 00:38:50,821
Najua.
988
00:38:50,845 --> 00:38:53,824
Ninatakiwa kuarifu
kamanda wako wa metro.
989
00:38:53,848 --> 00:38:55,412
Anachofanya nacho
ni juu yake.
990
00:38:55,436 --> 00:38:57,611
- Bwana ...
- Umefukuzwa kazi.
991
00:39:10,589 --> 00:39:12,557
Njoo hapa.
992
00:39:17,251 --> 00:39:19,218
Ilikuwaje na IA?
993
00:39:22,601 --> 00:39:25,880
Nilidanganya juu ya kila kitu.
994
00:39:27,468 --> 00:39:32,035
Lakini ninamaanisha, ni
imeokoa kazi yangu, sivyo?
995
00:39:32,059 --> 00:39:33,381
Imekulinda wewe na Lopez.
996
00:39:33,405 --> 00:39:36,660
Ilikuwa hali isiyowezekana.
997
00:39:36,684 --> 00:39:40,112
Ningefanya vivyo hivyo
jambo kama ningekuwa mahali pako.
998
00:39:40,136 --> 00:39:43,080
Hungekuwa nayo
imekuwa katika nafasi yangu.
999
00:39:43,104 --> 00:39:46,049
Wewe kamwe bila kuweka
maslahi binafsi juu ya timu yako.
1000
00:39:46,073 --> 00:39:47,671
Ulifikiri unaweza kuishughulikia.
1001
00:39:47,695 --> 00:39:51,019
Ulikosea, lakini wewe
ilifanya sawa, kwa hivyo ni sawa.
1002
00:39:51,043 --> 00:39:54,954
Ndiyo. Natamani ingekuwa rahisi hivyo.
1003
00:39:54,978 --> 00:39:59,442
Lucy, niliwadanganya wawili tu
wanaume ninawaheshimu sana, sawa?
1004
00:39:59,466 --> 00:40:01,478
Nimesaliti tu
kila kitu nilichofikiria
1005
00:40:01,502 --> 00:40:02,859
nilikuwa sahihi kunihusu.
- Tim.
1006
00:40:02,883 --> 00:40:03,894
Hapana, hapana.
1007
00:40:03,918 --> 00:40:05,171
Inabidi uniruhusu nimalize, sawa?
1008
00:40:05,195 --> 00:40:06,172
Hii ni ngumu sana kwangu kusema.
1009
00:40:06,196 --> 00:40:08,071
SAWA.
1010
00:40:08,095 --> 00:40:12,306
Lucy, nimekuwa nikidanganya
mwenyewe kwa muda mrefu.
1011
00:40:13,411 --> 00:40:15,043
Hilo liko wazi kwangu
sasa, na siwezi...
1012
00:40:15,067 --> 00:40:19,807
Siwezi tu kurudi nyuma
kwa jinsi mambo yalivyokuwa.
1013
00:40:19,831 --> 00:40:22,810
Sio sasa hivi.
1014
00:40:22,834 --> 00:40:25,043
Labda kamwe.
1015
00:40:27,286 --> 00:40:30,473
Subiri.
1016
00:40:30,497 --> 00:40:32,533
Je, unaachana na mimi?
1017
00:40:35,881 --> 00:40:38,446
samahani.
1018
00:40:38,470 --> 00:40:41,000
Huna... wewe
usipate kufanya hivyo.
1019
00:40:41,024 --> 00:40:46,212
Huwezi kupata kunidanganya
na kisha tumia hiyo kama kisingizio
1020
00:40:46,236 --> 00:40:48,042
kuniacha, sawa?
1021
00:40:48,066 --> 00:40:50,354
Hiyo si sawa.
- Najua.
1022
00:40:50,378 --> 00:40:52,080
Najua.
- Unachofanya si sawa.
1023
00:40:52,104 --> 00:40:54,220
Najua.
1024
00:40:54,244 --> 00:40:57,707
Wewe ... wewe ni
mtu wa ajabu.
1025
00:40:57,731 --> 00:40:58,708
Hapana.
1026
00:40:58,732 --> 00:41:01,158
Hapana, wewe ni wa ajabu, sawa?
1027
00:41:01,182 --> 00:41:03,126
Unastahili bora zaidi.
1028
00:41:03,150 --> 00:41:06,854
Ee mungu wangu.
1029
00:41:06,878 --> 00:41:07,924
Ndio maana naondoka.
1030
00:41:07,948 --> 00:41:08,925
Usifanye hivi.
1031
00:41:08,949 --> 00:41:13,239
Kwa nini unafanya hivi?
1032
00:41:13,263 --> 00:41:14,275
samahani.
1033
00:41:14,299 --> 00:41:16,484
♪ nitaikamilisha
1034
00:41:16,508 --> 00:41:18,831
♪ nitafanya ninachohitaji
1035
00:41:18,855 --> 00:41:23,284
♪ Ili niweze kupumua kwa uhuru
1036
00:41:23,308 --> 00:41:29,308
♪ Ili niweze kupumua kwa uhuru ♪
1037
00:41:33,387 --> 00:41:35,330
Je, unajifunza
lugha ya ishara ya mtoto?
1038
00:41:35,354 --> 00:41:36,424
Labda.
1039
00:41:39,289 --> 00:41:41,544
Vipi tusahau tu
kuhusu tembo
1040
00:41:41,568 --> 00:41:44,374
chumbani kwa usiku wa leo,
fanya chakula cha jioni,
1041
00:41:44,398 --> 00:41:46,790
na kufurahia muda pamoja?
1042
00:41:46,814 --> 00:41:50,069
Nadhani hilo ni wazo zuri.
1043
00:41:50,093 --> 00:41:52,071
Lakini unaweza kutaka kuacha
mvinyo kama mimi naenda kupata
1044
00:41:52,095 --> 00:41:53,338
una mimba baadaye usiku wa leo.
1045
00:41:55,858 --> 00:41:57,491
Je, ndivyo tunavyofanya?
1046
00:41:57,515 --> 00:42:01,080
Ndio, kwa shauku kubwa.
1047
00:42:01,104 --> 00:42:04,049
Je, una uhakika?
1048
00:42:04,073 --> 00:42:06,534
Kutoa maji.
1049
00:42:06,558 --> 00:42:08,767
Je, tunapaswa kusubiri
mpaka baada ya chakula cha jioni?
1050
00:42:10,113 --> 00:42:11,459
Hapana.
1051
00:42:14,290 --> 00:42:16,786
Kunyakua maji yangu.
1052
00:42:16,810 --> 00:42:18,442
Asante.
1053
00:42:18,466 --> 00:42:19,916
Uko kwenye shida.
1054
00:42:55,814 --> 00:42:56,850
Lakini.